Elijah did not need wild rituals, fancy words, or vivid mental images to get God's attention. He prayed a simple prayer to the one true God.
以利亚不需要用任何别开生面的仪式、花巧的说话或强烈的意像去吸引神的注意力，他只是向那位独一真神作出简单的祷告。"In Chelsea we do not have a player like Barcelona have, to do a trick and leave people with open mouths, " Mourinho added.
“玩个花巧，让观众合不拢嘴巴，切尔西没有这样的巴萨式球员，”穆里尼奥说道。Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
那些过份追求有趣、花巧、诱人的标题往往弄巧成拙。Sometimes such errors can be prevented without fancy technology.
有时候这样的医疗疏失不需要用到花巧的科技就可以预防。"It may have an awkward look, if we keep her back. Lawyers are up to tricks. "
“要是我们不让她去，也许看上去不太好，律师们就喜欢玩弄花巧。”Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet" .
稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。Remember for petites , avoid excessive detail and look for simple designs that hit just below the knees.
身材娇小的要避免过于花巧的款式，而要选择刚过膝盖的简单设计。The recruit type doesn't have the area of some bloom Qiao, vehemence pound Bo, people don't dare to mutually touch face to face.
招式没有一点花巧之处，气势磅礴，让人不敢正面相碰。Rachel: I like to read cookbooks , but I don't like to cook so well.
拉：我喜欢看食谱，但却不喜欢跟着食谱做花巧的菜。