Behold him in the sand up to his belly, he sand reaches to his breast, he is only a bust now.
此刻流沙已到腹部，流沙又到了胸部，他只剩下上半身了。Would you be prouder of me, if I'd contributed two and a half million dollars to buy Rembrandt's Aristotle Contemplating a Bust of Homer?
如果我花两百五十万美元去买伦勃朗的‘亚里士多德注视荷马半身像’你会对我感到更加自豪吗？And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic.
我不认为你们能意识到这点当你看到他的照片的时候，因为他是位半身麻痹患者。It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.
在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，兄弟。With an inhalation, lift your torso as if you were going to stand up again, straightening your elbows.
吸气，抬起上半身就好象要站起来一样，伸直手肘。If enemies you wish to be, then I shall simply have to crush you all a third time before exacting justice on the halfling.
如果你们想要成为敌人，那么我只得在半身人的公平裁决到来之前，将你们第三次击溃了。It was a life-sized man from the waist up, dressed in robes and a turban (to emphasize the mystic quality, I suppose).
它是一个真人大小的机器，上半身穿着穿着长袍，戴着缠头巾（我想是为了增加神秘感）。Silhouetted by the sun, the Hand of Fatima rock formations near Hombori village stretch toward the sky in Mali.
极端的地球图片画廊。太阳形成的黑色半身侧面影，这只手形的法蒂玛岩层靠近马里洪博里村庄延伸朝向天空在马里。The singer was wearing just a pair of skimpy black briefs and attempted to cover her bottom half with a tiny striped towel.
她在下面穿了一条黑色的紧身内裤并试图用一个彩条毛巾来遮住她的下半身。