Then one of them ran and cut him down with a sword, and he tumbled on the grass, half strangled , and unable to speak for the time.
然后其中一人跑来用剑砍下他，他跌落在草上，但已被吊得半死，好一会时间不能说话。In the end they let me go, but I definitely had been scared out of my wits.
尽管最后他们释放了我，但我的确被吓个半死。Oh yeah! I look back in like a year and I go 'what was I wearing? ! ' Yeah, I definitely laugh at myself.
（笑）当然有啊！每次看到自己一年前的装扮都吓个半死，自己都觉得可笑。I know that I should not judge anyone by his appearance, but frankly his photo scared the hell out of me.
我知道不能以貌取人，但是坦白来说，他的相片把我吓的半死。Holy cow, Mister, one of them said after catching his breath, You scared us half to death -- we thought you were a ghost!
哇塞，先生，其中一人喘了口气说，你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！Bogs was found in his cell, badly beaten, one morning in early June, when he didn't show up in the breakfast nose-count.
六月初的一个早上，博格斯没出来吃早饭，他们发现他被打得半死，奄奄一息地躺在牢房中。When my town had a baby boom, the hospitals were all full of pregnant women and the doctors got tired.
在我们镇上出现婴儿潮的时候，所有的医院中满满都是孕妇，医生们也累得半死。Grasshopper, had perished with hunger, besought the Ant to give him a morsel of it to preserve his life.
一只饿得半死的蚱蜢恳求蚂蚁给它一口谷子来维持它的生命。His wife was once half-scared to death by what she considers a demon in the shape of a dog.
那人的老婆曾觉得自己看到一只形似恶狗的魔鬼，被吓个半死。