He was the only one not in bondage to the law of sameness that reigned in that spellbound sleeping castle.
不过他不愿意服从这座因着魔而陷入沉睡状态的古旧城堡里的一成不变的法则。The state of being dominated by or AS if by evil spirits or by an obsession.
入迷，着魔（好象）被魔鬼或妄想控制了的状态that her boss said that she was more than devoted; she was obsessed.
老板说她太专心，有点儿着魔了。"That was a pretty bit of muslin hanging on your arm-who was she? " asked the fascinating student.
“那个靠在你胳膊上的小妞儿可真不赖呐，她是谁？”着魔的门徒问。It is generally assumed that this phrase refers to a species of exorcism on Jesus' part, implying the Magdalene was possessed.
一般地是假定这个短语是引用于耶稣的一个驱魔情节，暗示了抹大拉是着魔的。His own journals told him what he had once possessed and it became his obsession to regain that power.
他的日记令他为之着魔，但最终成为他恢复力量的困扰。To many engineers, both of the above processes can prove to be absolutely fascinating and enjoyable, not to mention (at times) lucrative.
很多工程师，在上述的过程可以被证明是绝对让人着魔和令人愉快的，更不用说（有时）有利的。Lady Gaga says she takes her fashion inspiration from Princess Diana. It's just a shame it's not from how she looked before the crash.
女士说，她带着她的时尚非常着魔的灵感来自于戴安娜王妃。这只是一个耻辱这不是如何由她看上去在碰撞前的那一刻。Can't you see what you do to me baby? You make me crazy, you make me act like a maniac.
宝贝，难道你不明白你对我做的事？你让我着魔，你让我疯狂