No matter what I said, he just wouldn't listen.
我怎么劝，他还是不依。Like a beautiful flower full of color but without fragrance, even so, fruitless are the fair words of one who does not practice them.
如美丽却不香的花朵，不能为戴花者带来香气；同样的，不依言实行之人的善语，亦是没有结果的。He sometimes takes shots completely out of sequence and often pretends to be a mini-Magic.
有时他的出手不依次序，而他经常还自认为是小号的‘魔术师’。However, in a multi-processor environment, events from several sources can arrive simultaneously or out of sequence.
但是，在多处理器环境中，来自于多个来源的事件可能会同时或不依顺序到达。Now, however, spending is set to nosedive (see chart), and Mr Salmond must hope he does not go with it.
然而，现在，政府计划支出急剧下降（见图表），萨尔蒙德一定希望自己不依中央政府设立的计划行事。some government and law enforcement personnel failed to observe a denial of justice, corruption of the new problems still exist.
一些政府和执法工作人员有法不依、执法不公、贪赃枉法的新问题仍然存在。It's important in building our organizational machines not to exclude the dissenter, the ' Outsider, ' the non-conformist.
我们组织机构的运作，不应该将那些「异议分子」及不依常规的非我族类排拒在外。Motor vehicle means a vehicle that travels on a roadway under its own power and that is not dependent on rail or electric power systems.
指在道路上不依轨道或电力架设，而以原动机行驶之车辆。You misspelled loans, which have to be repaid with interest.
你们那些填错数字的贷款，将不得不依你们的愿偿还。