Many groups had worked to develop this peace deal. It had taken years of preparation, and many peace talks.
许多团体致力于和平协议会谈的实施，他们已经花费了10年的时间在准备和实施这些和平谈判之。The Spanish government rejected the announcement as "insufficient" , and said it would not resume peace talks.
西班牙政府反驳该声明“不充分”，并称不会恢复和平谈判。But Mr Santos said the door to peace talks was "not locked" , provided the guerrillas released hostages and ended all hostilities.
但是桑托斯先生说只要武装力量释放人质，结束所有敌对行动，和平谈判的大门“就不会关闭”。But after two days of talks in Jerusalem and the West Bank there was no sign of progress in peace talks sponsored by the United States.
但是，在耶路撒冷和约旦河西岸为期两天的会谈结束后，这次由美国主办的和平谈判并没有取得进展的迹象。Netanyahu said he would meet any Arab leader to talk about peace and called on the Palestinians to immediately restart peace talks.
内塔尼亚胡说，他愿意和任何阿拉伯领导人讨论和平相处，并呼吁巴勒斯坦立即重启和平谈判。But several member states, including the United States, have said the only road to statehood goes through peace talks.
可是，包括美国在内的几个成员国表示，成为正式成员国的唯一途径是通过和平谈判。In March he halted bombing, called for peace talks and said he would not run for a second term in elections in November 1968.
在3月份，他停止了轰炸并呼吁和平谈判，同时声称他不会在1968年11月份的大选中寻求连任。Though the red-shirt cause outgrew him, his stubbornness seems to have undone the peace talks.
尽管红衫军事业的壮大已超出他的初衷，但似乎正是他的执拗毁灭了多轮和平谈判。Even as he strengthened the FARC militarily, however, Mr Cano kept the door open to peace talks.
尽管卡诺使FARC在军事上更具斗争力，但是，他一直对政府开启着和平谈判之门。