Further, he goes back to the tradition of the ideogram, which had been forgotten for almost fifty years.
此外，他更重拾了早已被世人遗忘五十多年的表意文字的传统。The word idiographic is not to be confused with ideographic , which is the adjective formed from ideogram .
不要把研究特殊性的一词与表意符号的一词混淆，后者是衍生于表意符号的形容词。Text is not just a tool to express idea. The symbol of symbols, in design, has the property of the "shape" and "state" .
文字不单是一种表意的工具，象征的符号，在设计上来说，也具有“形”和“态”的属性。Character is a non-formula character system with its form expressing its meaning not the phonetic sound , totally different from Pinyin.
汉字并不是拼音文字，是一种非形态的、以形表意的文字体系，汉字的形体不表示汉语的语音。After years of applying certain writing conventions, the forms of the ideograms have become stylized and arbitrary.
经过若干年的对写作习惯的适应，表意文字的形式渐渐有了约定俗成的固定格式。Chinese characters, the only existing ideograph, have experienced about five thousands years' development and evolution.
汉字作为目前世界上仅存的表意形文字，已经经过了近五千年的发展与演变。In his Great Lotus Pond, he perpetually reconstructs and reconstructs ideographic forms in direct relation to a cursive style of painting.
在《魏氏种植的伟大荷塘》中，他不断地解构和重建与狂草风格有关的表意形式。This paper focuses on these ghost images and seeks to understand the way of their artistic expression.
该文力图将视角锁定在莎士比亚的鬼魂形象上，从表意性上来谈谈对它的艺术表现方式的一些理解。At present, the dialect in the academic study of film and dialect is the basic meaning of its external analysis and research.
目前，在学术界对于方言电影和方言的研究基本主要是对其外在的表意进行分析、研究。