Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.
尽管这只表华丽珍贵，因为用的是旧皮带取代表链，他有时只偷偷地瞥上一眼。Now and then he took a gold pencil-case from his watch - chain and made an entry in the margin.
他不时从他的表链上取下一个金铅笔盒，在书边上做个记号。He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain.
他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。When, in addition, I see a Chinese coin hanging from your watch-chain, the matter becomes even more simple.
此外，我还看见你的表链上挂着一块中国铜钱，这就使这个结论更显得一目了然了。He had a large watch-chain and strong black dots where his beard and whiskers would have been if he had let them.
他身上挂着一根粗粗的表链，满嘴满脸都是硬邦邦黑乎乎的胡子根，如果他愿意留的话，肯定是个大胡子。Coolidge awoke to see an intruder go through his clothes, remove a wallet and unhook a watch chain.
柯立芝醒来发现一个不速之客正在翻寻他的衣物，掏出一个钱包，解开一条表链。You can link a style sheet to a Web page by using a link element, as shown in the following code example.
使用link元素可以将样式表链接到网页，如下面的代码示例所示。By 1900, almost every house had a clock, and nearly every well-dressed gentleman wore a watch on a chain tucked in his vest pocket.
到1900年，几乎每家都有一个钟，几乎每位穿着讲究的绅士都带一块表，并用表链连着放在马甲口袋里。You can't find anywhere else such a complete collection of watch bracelets.
你在其他任何地方也找不到如此齐全的表链收藏。