Except as provided for in paragraph 2 below, each Contracting Party to this Convention or to any protocol shall have one vote.
除以下第2款之规定外，本公约或任何议定书的每一缔约国应有一票表决权。Without activists, women would have no vote and no right to choose, and people of colour would have no freedom.
没有他们，妇女就没有表决权和选择权，有色人种就不会有自由。This type of stock is called voting stock, and it may not be changed to nonvoting stock without the stockholder's consent.
只要该股票股东不同意转变为无表决权股票股东，他一直都有投票表决权。The chairman of the creditors meeting is designated by the people's court from among the creditors with the right to vote.
债权人会议主席由人民法院从有表决权的债权人中指定。Stock, Common A class of stock which gives its holder the right to vote at shareholder meetings but does not guarantee payment of dividends.
赋予股东在股东会议上的表决权，但不保证支付红利的股票。Guarantors of the debtor, after having repaid debts on behalf of the debtor, may be deemed creditors, and enjoy the right to vote.
债务人的保证人，在代替债务人清偿债务后可以作为债权人，享有表决权。You can't vote on running the company, you can't get a tangible asset, and frequently you don't get paid a dividend.
你对如何经营公司既没有表决权，也不能从中得到任何有形资产，还常常分不到红。But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
但是新闻集团并不是普通的公司，而是家族运营并控有表决权股份的上市公司。Thus, the author conquered the theoretical obstacles of legal system on the special protection of the minority shareholders' right to vote.
由此，中小股东表决权特别保障制度的理论障碍得以克服。