Theirs was out in the front yard, and had a little bed and a small table with a coal-oil lantern on it.
曾外祖父家的地窖挖在前院，里面摆着一张小床和一张小桌子，桌上放着盏煤油灯。It belonged to my grandfather; that was Major Knox: you've read about him in history books, I guess.
这手提箱是我外祖父的；我外祖父是诺克斯上校：我想你一定在历史书上看到过他的名字吧。But it seemed to strike upon her grandfather, though he had not noticed it before .
但是它好象触动了她外祖父的心，虽然他先前不曾注意到。And my grandfather and grandmother in the United Kingdom, they do not like the food there, neither the British.
我的外祖父和外祖母在英国，他们非常不喜欢英国的食物，也非常不喜欢英国人。My grandfather lived an active, independent life until the day before he died in 2002, just a few days short of his 96th birthday.
我的外祖父一直过着积极、独立的生活，直到他2002年去世，当时距他的96岁生日只有几天时间。A young man is forced to join his grand father in a search for his father, who has fled with the body of his deceased wife.
一个年轻男子被迫加入了他的父亲，谁与他的已故妻子的身体逃离搜寻他的外祖父。That "then" signified: If you do not come to embrace me. Marius looked at his grandfather, whose pallor gave him a face of marble.
这“那么”两个字的意思是“如果您不是要来拥抱我的话”。马吕斯望着他的外祖父，只见他的脸苍白得象一块云石。"It was always my aim eventually to run a bigger company than my grandfather, " he said once.
他曾经表示：“我一直有这样一个目标：终究有一天，我要运营一个比外祖父更大的公司。”There seemed to be a word gene that passed down from her maternal grandfather.
从她的外祖父起，似乎就有个“文字基因”代代相传。