She was clearly happy to get an enviable offer from the Bank of China in her hometown, Shangzhou, a quiet place in Shaanxi province.
因此，当她得到家乡陕西省商州一个中国银行分行的工作时，她的开心溢于言表。家乡是个远离喧嚣的地方。The man shout nothing but quietly walked apart, disappointment writing over his expression.
男孩什么也没说，只是静静地走开了，失望的表情溢于言表。He conducted a press tour for journalists, as proud of the store as a father is of his first child.
他组织媒体记者参观，对专卖店的自豪之情溢于言表，就像个为第一个孩子而骄傲的父亲。Tension was palpable among more than 50 senior Lehman managers present to help channel information to negotiators in New York.
五十多位雷曼资深管理人员在场帮助向在纽约谈判的代表递信息，他们的紧张情绪溢于言表。Seeing their son back, the boy's parents showed their gratitude. They also invited me to stay for supper.
看到他们的儿子回来，小孩妁父母感激之情溢于言表。Rudd is an impassioned, charismatic speaker, brimming with quiet confidence, even when speaking in Chinese.
陆克文是个极富热情、魅力四射的演说家，淡定的自信溢于言表，即使在他用汉语演讲时也是如此。Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
她露出惊异的表情，仿佛看到了某种溢于言表的美丽景象。Thanks to the monotony of the vista, imminent station stops were greeted with audible relief by the passengers.
由于一路风景单调，对即将到达的车站，旅客们的欢喜之情溢于言表。If someone is getting agitated or effusive on a cellphone, politely suggest he keep it down or move away from other guests.
如果客人在用手机通话时，焦躁不安溢于言表，礼貌地建议他小点声或者离其他客人远一点。