In September, Dennis was named player of the month for the second time, the first player to win the award in consecutive months.
9月份他还第二次拿到了月度最佳球员——第一个蝉联此项荣誉的球员!For the first time, an Online Expo was launched, opening a new window for more people to be part of the Expo.
本届世博会还第一次开辟了网上世博,为世界各地更多的民众参与世博会开启了一扇新的大门。It also means the first use of montage, through the space-time conversion, an increase of plot tension, creating an exciting effect.
同时还第一次采用蒙太奇的手法,通过时空的转换,增加了情节的紧张感,营造出了扣人心弦的效果。He also offers intimate new details on his decision to quit drinking, discovery of faith, and relationship with his family.
他还第一次对公众详细描述了自己戒酒的细节,自己信念的转变以及同家人的关系。The country has also held the first-ever session conducted in Mandarin in the history of the World Economic Forum.
中国还第一次在世界经济论坛举行用普通话主持的会议。When the results page loads, click the Add to Basket button for the first book returned.
当结果页面被装载后,点击AddtoBasket按钮来还第一本书。Like many people, I donated both on the Web and for the first time via text to the Red Cross.
跟许多人一样,我不仅在网上捐了款,而且还第一次通过手机短信完成了一次捐助,把款项捐赠到国际红十字会。Not only did the regime not collapse, but in October 2006 it detonated its first nuclear weapon.
不过,不仅金家王朝没有崩溃,2006年10月朝鲜还第一次引爆了核武器。In addition, social-security taxes were collected for the first time.
除此之外,政府还第一次征收了社会保障税。