Li could have snatched the top spot if it wasn't for the volatility of share markets in the United States, where Baidu is listed.
如果不是因为百度在美国股票市场的波动，李彦宏可以一下子拿到第一把交椅。My escort was the chief Lenin-ologist, the number one Lenin author. He had the answers to all of my questions about Lenin.
在门口迎接我的人，就是研究列宁的第一把交椅，他比任何人更能回答关乎列宁的问题。Former leader of the Sacred Order of Holy Knights, this charismatic swordsman is now a head figure in the international Police Force.
曾任圣骑士团团长，这位极具信服力的剑士现在是国际警察机构的第一把交椅。Then Professor Bladen wrote to his schoolmate, Park Chung Hee, who was President of South Korea at the time.
惊喜之余，他写信给他的剑桥校友——当时正坐在韩国政坛第一把交椅上的朴正熙。Management considered John to be their franchise player and they were willing to pay him accordingly.
管理阶层了解约翰是队上第一把交椅，愿意为他调整合理的薪资。Michael Jordan used to reign as the number one basketball player in NBA.
迈克尔乔丹曾是称霸篮坛第一把交椅的球员。SIAL predicts that China's F&B market consumption will easily take over the number one spot in the coming years.
相对于国内生产总值，SIAL预计中国将在不久的将来轻而易举地坐上食品和饮料消费市场的第一把交椅。There's often a good reason no one is in that market in the first place.
没有人能够占据市场的第一把交椅，这是有合理的理由的。Your surgeon is the best in the country.
你的外科医生是国内的第一把交椅。