Pitching coach Ron Guidry said the lack of rest might even be a bonus, with a little less velocity helping Wang's sinker move even more.
投手教练古锥提到。不足的休息说不定会比较有利。因为减损一些速度反而能让小民的伸卡跑幅变大。You would not believe how much reaction your ball looses over a 100 game period if you don't take care of it.
你可能想像不到，球一旦疏于保养，用了100局后会减损多少击瓶的能量。Don't let a critic cramp your style, or stifle your confidence. Stand up for yourself and both of you just might end up good friends.
别让他人的批评妨碍你或减损你的自信，捍卫自己，批评者最后可能是你的好友。Loan impairment charges across the bank almost halved to $14bn.
该行整体的贷款减损支出几乎减半，至140亿美元。Sometimes security is designed to be barely noticeable, so as not to detract from the main event or draw any attention.
有时，安全的设计是几乎注意，以免减损主要事件或作出任何的注意。If it is to be "held to maturity" , or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment.
如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。This thesis presents two standards as "reasonable person" and "bona fide" to weigh whether a mitigation measure is reasonable or not.
本文提出了“合理人”和“主观善意”两个衡量减损措施是否合理的标准。To do so, we must ensure that the flexibilities provided for in NAMA and agriculture do not undermine substantially improved market access.
为此，我们必须确保在非农和农业领域给予的灵活性不会减损实质性改善后的市场准入。Additionally, electronic companies with better corporate governance have higher motivation of reporting asset impairments.
而公司治理较佳的公司，愈倾向一次提列资产减损。