难检字字典在线查询

汉语拼音：piáo pō dà yǔ

像用瓢泼水那样的大雨。形容雨下得非常大的样子。

• 【解释】：像用瓢泼水那样的大雨。形容雨下得非常大的样子。
• 【出自】：周立波《暴风骤雨》第一部十二：“西北悬天起了乌黑的云朵，不大一会，瓢泼大雨到来了，夹着炸雷和闪电，因为三天两头地下雨，道上黑泥总是不干的，出门的人们都是光着脚丫子，顺着道沿走。”

• I reached Kilmarnock in the early morning in drenching rain.

  我一大早就冒着瓢泼大雨到了基尔曼诺克。

• We got caught in a torrential downpour.

  我们遇上一场瓢泼大雨.

• The rain commenced pouring violently down.

  瓢泼大雨猛烈地下了起来.

• The rain came down in a splash.

  瓢泼大雨哗哗而下.

• It rained very hard all the day; I was thoroughly soaked.

  下了一整夜的瓢泼大雨, 我已浑身湿透.

• A curtain of rain swept over the valley.

  瓢泼大雨冲刷着这个谷地.

• It poured all morning, but turned fine later.

  下了一上午的瓢泼大雨, 后来才转晴.

• Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.

  老天爷好像成心捉弄人, 很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨.

• Lord Gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees.

  吉尔贝勋爵平静地露出了不满的情绪,审视着瓢泼大雨, 黑压压的浓云, 郁郁葱葱的夏令树木.

• The pounding rain began in the middle of the night.

  半夜时分,下起了瓢泼大雨.

• It rained and dogs night, but cleared up in the morning.

  昨晚还下着瓢泼大雨, 但是早晨就变晴了.

• It was a day when it rained cat and dog.

  那是瓢泼大雨的一天.

• Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs.

  外面漆黑一团,下着瓢泼大雨.

• There were a of people the house and it was raining hard.

  此刻房间里有很多人,外面下着瓢泼大雨.

• It / The rain bucketed down all afternoon.

  瓢泼大雨下了一下午.