People used to laugh at him. At least the TV people took me seriously.
过去别人总是嘲笑他至少电视台的人把我说的当回事As I said before, when you don't win and do not play well, it is important to have another game quickly.
正如我之前所说的，当你表现不佳并输掉比赛时，快点迎来下一场比赛很重要。As you may guess, matters will proceed much better when the right people have replaced those in authority who do not truly represent you.
就如你们猜想的，当正确的人取代那些并不真实代表人民呼声之人的权力位置的时候，事情会进展的更加顺利。But he felt the rigidity of bone too and he struck the shark once more hard across the point of the nose as he slid down from the fish.
但他也感觉到坚硬的骨头，他就趁鲨鱼从那鱼身上朝下溜的当儿，再重重地朝它鼻尖上打了一下。Problem sets will be given out at the first lecture of a new section and will be due within a week of the last lecture of that section.
问题集将会在每个新章节开始的第一堂课公布，并且在该章节最后一堂课的当周到期。"That I should have been blinded, " said Quilp, looking contemptuously at him, "by a mere shallow gambler! "
“我不该瞎了眼睛，”奎尔普说，轻蔑地看着他，“上了一个目光浅薄的赌棍的当！”Heathcliff was sensible enough to take her advice. He broke down the locked door and escaped, just as the master and his men returned.
希斯克利夫明智地听从了她的劝告。就在主人和他的手下回来的当儿，他砸坏锁着的门逃走了。Similarly, as I sat amidst the lightning, thunder, wind, and rain, I calmly observed its presence, but I chose not to identify with it.
同样的，当我坐在电闪雷鸣狂风暴雨的环境下，我平静的观察着他们的存在，但是我选择不和它们一样。He saw it first when it jumped in the air, true gold in the last of the sun and bending and flapping wildly in the air.
他第一次看见它是在它跃出水面的当儿，在最后一线阳光中确实象金子一般，在空中弯起身子，疯狂地扑打着。