I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, And I decided to go traveling.
我辞去了报社的工作，关掉了学校，把画笔和墨水收好，我决定去旅行。As required by my employment contract I hereby give three weeks' notice of my intention to leave my position as a sales engineer.
按聘任合约要求，现提前三周通知，我打算辞去现任销售部工程师一职。Sarrazin, who had been one of the German central bank's six chairmen, resigned after publishing a provocative book about integration.
萨拉兹，德国中央银行六任主席中的一任，在出版了一本极富争议、关于移民难以融入德国社会的书籍之后就辞去了银行的工作。Current PPD Director, Wang, has decided to leave, after 2-years of service.
目前PPD的王主管在服务公司两年后，已经决定辞去职务。Jobs resigned from his post as a CEO in the company because he knew his time was come.
乔布斯从公司辞去首席执行官（CEO）的职位，因为他知道他的“时间”到了。Mr. Yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition.
尤努斯曾说，他愿意辞去董事总经理一职，前提是有一个顺利交接的计划。The newspaper reporters wanted to know why I had resigned form the cabinet but wild horses wouldn't drag it out of me.
新闻记者想知道我为什么辞去内阁职务，但是他们休想从我这里探到口风。Steve Jobs, the firm's iconic boss, is to quit the daily grind, at least for a while, to focus on his health.
公司的标志性老板，乔布斯，辞去了美日的工作，至少需要一段时间关注自己的健康。Olympus dismissed Mr. Mori as an executive vice president on Nov. 8, and he resigned as a member of the company's board later last month.
奥林巴斯已于11月8日解除了森久志副社长的职务，同时他也在上个月晚些时候辞去了公司董事之职。