难检字字典在线查询

汉语拼音：zī zhū bì jiào

对锱和铢这样微小的量都要计较。形容斤斤计较。铢：一锱的六分之一。

• 【解释】：锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。
• 【出自】：《荀子·富国》：“割国之锱铢以赂之，则割定而欲无厌。”
• 【示例】：就是族中亲派，不论亲疏，但与他财利交往，～，一些情面也没有的。
  ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十一

• So much goes into winning deals that you are never reimbursed for. You can't be too granular about the costs versus the benefits.

  要想赢得交易，你必须作出大量不可能收回的投入，对于成本与收益之比不能锱铢必较。

• Just as consumers are learning to look for bargains in their everyday spending, investors also need to pay more attention to costs.

  就像消费者都在学习如何对每天的花费锱铢必较，投资者也需要更多地关注成本问题。

• After all, how seriously would we take a cultural analysis of Britain written by someone who speaks no English?

  毕竟，要是有某位非英语本土人士写书讨论英国的文化分析，我们会多么锱铢必较？

• I sympathise with your plight, being a penny-pinching wine duffer myself.

  我对你的处境深感同情，因为我本人也是一个锱铢必较的酒盲。

• The fiscal crisis may yet force the two big parties to be as specific.

  而财政危机或许会迫使两个大党变得一样锱铢必较。

• And when it comes to wages and benefits, corporate America's bean counters could make Scrooge blush.

  而且，讲到工资和福利，美国企业锱铢必较的会计人员，会让狄更斯小说中的守财奴都脸红。

• Diner Michelle Madrid, 26, said it's now hip to be a penny-pincher.

  26岁的顾客梅瑞德说，现在当个花钱锱铢必较的人才是时髦。

• Aid workers waited for visas and the junta haggled about import duties on emergency supplies.

  救援人员在等待准入签证，而军政府却在为紧急援助物资的进口税率而锱铢必较。

• But the fiscal crisis is forcing Gordon Brown to revive his old image of bean-counting frugality.

  但是由于政府财政危机，戈登.布朗不得不重新拾起从前锱铢必较的节俭传统了。