One of the most well-known when the number of mobile suits, the long-lasting sci-fi image, known as Japan's national essence.
其中最知名的当数机动战士，这一长久不衰的科幻形象，被誉为日本国粹。This book is at times called Bidpai, after the sage, sometimes Kalila and Dimna, and has had hundreds of years of energetic life.
这本书有时也以智者名字命名为《比德帕伊》，有时叫《卡里莱和笛木乃》，几百年来久盛不衰。Your history shows that the dark Ones have deliberately created tension between them, and have perpetuated the idea of continual wars.
你们的历史表明，黑暗者故意地制造了他们之间的紧张，并且使持续的战争的想法保持兴盛不衰。Curd Yuci " Sambo , " one of the tofu brain, enumerate a hundred years without failure, is still loved by the masses.
豆腐脑榆次“三宝”之一的豆腐脑，历数百年而不衰，至今仍深受广大群众的喜爱。Euler's spirit for philosophic disputes remained undamped and he continued to engage in them.
争论哲学的精神仍常盛不衰，他持续地致力于此。The Scarsdale Diet was a popular fad for several years, it has a chart in here indicating what you ought to weigh.
好几年来，《斯卡斯代尔减肥书》盛行不衰，书里有一张表格指出人的标准体重。Not just that. among the four ancient civilizations, Chinese civilisation is the only unbroken one.
岂止悠久，在四个古代文明中，中国的文明是唯一历久不衰，薪火不绝的文明。Since the May 4th New Cultural Movement, these three trends have had mutually growth and decline, but they still have great vitality.
自五四新文化运动以来，这三大思潮虽互有消长，但都有不衰的生命力，相互间展开过并将继续展开错综复杂的思想文化斗争。The deficit of the United States has persisted and has been large enough to draw capital from other countries.
美国的巨额赤字势头不衰，而且数额之庞大，足以使基金从其它国家源源流入。