难检字字典在线查询

汉语拼音：pó po mā mā

状态词。形容人行动缓慢、言语啰唆或感情脆弱：你快一点儿吧，别这么～的了。他就是这么～的，动不动就掉眼泪。

• 【解释】：形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。
• 【出自】：余秋雨《文化苦旅·上海人》：“上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱

• You're a regular old woman.

  你也太婆婆妈妈的了.

• He might think my brain was softening or something of the kind.

  他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了.

• Oh , don't slop and gush and be sentimental.

  别这样婆婆妈妈:淌眼抹泪的啦.

• Goldman, get rid of yourself and come awake.

  哥德曼, 别婆婆妈妈的,快醒醒!

• He read her prosy letter with rigid face.

  他读她这封婆婆妈妈的信时,脸上表情严肃.

• Till she went, four days later, she was curiously still, he cumbrously affectionate.

  四天之后,她走了.在这以前, 她平静得出奇, 他体贴得有点婆婆妈妈.

• The 100 % coconut oil soap is a perfect household soap.

  这100%椰油家事皂一直是婆婆妈妈的最爱.

• Hurry up! Stop being so indecisive and make a decision!

  快点! 别再婆婆妈妈了,做了决定吧!

• This man does not speak in a straightforward manner , he is garrulous.

  这个男人说话做事太不撇脱了,婆婆妈妈的!

• There's no room for sentiment in business.

  做生意不能婆婆妈妈的感情用事.

• I believe, men also are sometimes sentimental, not resilient , buried in the past, stingy, and destructible.

  相信, 男人也会婆婆妈妈, 对感情拿不起放不下, 活在过去, 变得小气, 不堪一击.

• Only make her promise first that she won't fuss.

  一定要叫她先答应不要婆婆妈妈地找麻烦.