The situation is rapidly reaching boiling point, and the army has been put on stand-by.
局势迅速变得一触即发，军队已经整装待命。
We will outfit two days before sailing.
我们将在出航前两天整装.
The principal advantage of the photoelastic strain gauge is that it is directed reading self - contained.
光弹性应变计的主要优点在于它是直读而整装的.
There is no distinction between knocked - down ( KD ) and built - up ( BU ) equipment, except for a few equipment.
除少数 农机具 外, 对于哲卷季输的机具和整装运输的机具上税均无差别.
He put himself somewhat to rights and took a walk.
他稍微整了整装,便散步去了.
The police are on standby.
警察正整装待命.
Come home with this shield or upon it -- A Spartan woman equips her son.
回来的时候要么带着你的盾牌要么躺在上面 —— 一位在给儿子整装的斯巴达的母亲.
The soldiers are fully equipped, they are ready to join the battle at any time.
大军已经整装完毕, 时刻准备共赴戎机!
A special team of police were kept on standby during the time of violence.
在发生暴乱期间,经常有一支警察特别小分队处于整装待命状态.
Both small assignments of germplasm and bulk shipments of commercial material involve a potential risk.
无论是小份额的种质分配还是商业性原料的整装运输都包含着安全隐患.
Such generators are used oblique Direct hit turbine synchronous single - phase AC generator, composed of units ready.
这种发电机是采用斜击式水轮机直联永磁 单相 发电机组成的整装机组.
There will be two loaders at work. It needs to adjust loading sequence.
将用双线作业, 需调整装舱顺序.