With a posse of followers, he burst into a lecture hall, poured hot tar on the professor and then decorated him with feathers.
他带着一帮地方武装分子，闯进了大学报告厅，把滚烫的柏油倾倒在教授身上，然后把羽毛沾在上面。In areas lucky enough to have a little green, armed herders are violently competing for dwindling resources.
在那些很幸运而有点绿色的地方，武装的牧民们争抢逐渐减少的资源。Once a week, download Mullah Omar and his posse of theocrats spittin' mad chatter from their hideout in the mountains near Tora Bora.
在某一天，下载毛拉·奥马尔和他的地方武装卫队在塔拉波拉的大山里的喋喋不休的录像。Land, sea, air, Second Artillery, armed police and local militia, composed of representatives of our armed forces all the ingredients.
陆、海、空、二炮、武警和地方武装，代表了我国武装力量构成的所有成分。It is standing up to Iraq's assorted militias and asserting its independence from both America and Iran.
伊政府不仅开始对抗国内形形色色的地方武装，而且在面对美国和伊朗的时候，它也开始加强其独立性。These local militia won't meekly abandon power, and a region that was peaceful may experience turmoil.
这些地方武装不会惟命是听地放弃权力，因此这一原本平静的地区可能会遇到风暴。All the counties except Linghsien had a few local armed units.
地方武装，除酃县外，各县都有了少数。paying attention the armed forces system including the main force, the local armed forces and Militia.
重视发展地方武装，建立主力部队、地方武装和民兵三结合的武装力量体制。The Militias have not been disarmed and the local Kurdish army, the Peshmerga, is holding the north separate.
民兵组织还未被解除武装，而且库尔德地方武装自由斗士依然控制着北方。