In case you haven't noticed, Google has been something of a sad sack since the end of 2009.
许你还没有注意到，自2009年年底以来，谷歌（Google）一直是个倒霉蛋。He had no intention of being one of those aforementioned losers, but he wanted to stay in practice in case he ever felt romantic again.
怀恩可不想变成前面几个倒霉蛋，可为了能再次遭遇浪漫，他还是想进去。Such an ill-fated person gets birth in an inauspicious state of being in the next world.
这样一个倒霉蛋到了阴间依然生于一个不幸的国度。Still another segment of the public looks upon service members as hapless victims, and unfortunately for many, this is all too true.
民众对于美国大兵的另一种看法就是倒霉蛋，不幸的是，这种看法对于许多美国大兵来说是一针见血。I'm one of the worst when it comes to being injured. I can barely watch when that happens and all you want to do is help out.
当队内出现伤病时，我就是其中的倒霉蛋之一，当伤病发生的时候，我很少去看，你所需要做的就是寻求帮忙。We needed to show a steady rise as industrialisation proceeded, but some of these unfortunates had other ideas.
我们需要乘工业化的发展把气温上升趋势做得稳扎稳打，但是这些倒霉蛋有的却打起了自己的小九九。Good news: the only damage was a tree fell on some losers car. Bad news: that loser was me.
好消息是，唯一的损失不过是一棵大树倒了，砸扁了一个倒霉蛋儿的车；坏消息是，这个倒霉蛋儿就是我。But until then, I'm just a sucker of a guy.
不过在那之前，我还只是个倒霉蛋#The servers exchange a familiar glance. We're all thinking the same thing, "Here we go again. . . who's going to get this table? "
侍者们交换了熟悉的眼神，大家想的都一样，“又来了…哪个倒霉蛋来接待这一桌？”