The voice of the cry of the daughter of my people comes from a far land: Is the Lord not in Zion? is not her King in her?
听阿，是我百姓的哀声从极远之地而来，说，耶和华不在锡安吗？锡安的王不在其中吗？And the men that died not were smitten with the emerods : and the cry of the city went up to heaven.
没有死的人都遭受痔疮的打击；那城的哀声，上达于天。Judah mourns , her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。When they were in trouble and cried out to God, He heard their cries and helped them.
当他们在苦难中向上帝哀求时，上帝听了他们的哀声，就帮助他们。May that man be like the towns the Lord overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.
愿那人象耶和华所倾覆而不后悔的城邑；愿他早晨听见哀声，晌午听见呐喊；Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.
我要晚上，早晨，晌午，哀声悲叹。他也必听我的声音。The nations will hear of your shame; your cries will fill the earth. One warrior will stumble over another; both will fall down together.
列国听见你的羞辱，遍地满了你的哀声；勇士与勇士彼此相碰，一齐跌倒。The Israelites groaned in their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery went up to God.
以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于神。