I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here. Here's to you! To your health!
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.
你和你的军队，并同著你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。Dr Stanley, who sleeps separately from his wife, points out that historically we were never meant to share our beds.
与妻子分床而睡的斯坦利博士指出，从历史来看，夫妻并同睡一张床的习惯。The patient will take immune-suppressing drugs and may have to fight rejection, the doctors noted, like any other transplant patient.
患者同其它医治病人一样，将服用免疫抑制药物并同排斥抗战。Electrical insulators are commonly used to hold conductors in place, separating them from one another and from surrounding structures.
电绝缘体可用来使导体的位置固定；使导体彼此隔开并同周围的构筑物隔开。She also lists many questions to help you better understand your own feelings and communicate with your partner.
她还列出了许多问题来助您更好地体会自己的感受并同对方交流。Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。and Backing Board. In case of considerable damage found, you shall inform the forwarder and fill out a claim .
用肉眼检查包装和底托的外表，发现任何严重的明显损伤，应通知承运人并同承运代理人按检查的项目填一份赔偿表。Nor would such a discussion happen unless the Rio board approached Chinalco, having accepted some shareholders' complaints.
只有在力拓董事会接受了一些股东的抱怨意见，并同中国铝业接洽后，此类谈判才可能发生。