The existing research shows that the member of interest group would be free rider because of the public nature of the group interest.
现有研究表明，集团利益的公共性会导致集团成员普遍的搭便车行为，形成“集体行动的困境”。It was nice of him to give us a lift to the office this morning.
他真好，今天早上他让我们搭便车到公司。I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!
我知道，我打开时，它就浮在里面，像个搭便车的！I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.
我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销――但每次都被拒绝了。We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I was just a hitchhiker.
我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。He decided that he would try to 30 a ride to the nearest gas station, so he began to signal to passing drivers.
他决定要尝试搭便车去最近的一家加油站，所以他开始向过路的司机发出信号。This paper addresses the classical question of the free-riding problem in a two-person managerial team.
本文著重考察两人管理团队中搭便车的古典问题。He couldn't afford the fare; he thumbed his way all over Europe.
他付不起车费，于是他搭便车走遍欧洲。And suddenly the hinges started to unhitch. Just then, the witch to satisfy an itch went flying on her broom stick, thumbing for a hitch.
突然门栓开始锁不紧，巫婆就从那时起，为了满足欲望，乘着扫帚飞起，伸出拇指搭便车。