难检字字典在线查询

汉语拼音：páng qiāo cè jī

比喻说话、写文章不从正面直接说明，而是用或明或暗的语言影射、讽刺、攻击，或转弯抹角地表达出来。

• 【解释】：比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。
• 【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达

• And they can't seem to tell us any specifics, they stick with vague answers, often "beating around the bush" .

  他们看来不会告诉我们任何具体的事情，坚持着模糊不定的答案，并经常不直截了当，旁敲侧击。

• "I thought maybe you didn't, " he said, beating about the bush in the most useless manner.

  “我想你也许不是去散步的，”他徒劳无益地旁敲侧击说。

• In France President Nicolas Sarkozy is wooing National Front supporters by making hardline noises on Islam and crime.

  为了向人民阵线支持者示好，法国总统尼古拉*萨科奇旁敲侧击地对伊斯兰和犯罪问题做出了强硬的表态；

• Some journalists even hide their interview purpose in question or scheme news. We call these "revulsion" .

  一些记者在提问时旁敲侧击或导演事件，这是采访方法的欺骗。

• Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also.

  她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。

• Clinton and her advisers have deflected questions about Obama's relationship with Wright all week.

  希拉里及其顾问整周都对奥巴马与赖特的关系进行旁敲侧击。

• Stop beating around the bush, and say it!

  别旁敲侧击啦，说吧。

• She insinuated to us that her partner had embezzled funds.

  她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

• You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

  如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况，你不会有好的感觉。