She returned towards evening, sat down on the bed, looked at me sarcastically, and tapped on the carpet with her foot.
傍晚前她回来了，坐在床上，望着我嘲笑，同时用一只小脚敲击地毯。While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.
当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。Once upon a time, late at night, only the sound of keyboard percussion, only to wait for a flashing her head waves driven by mood!
曾几何时，深夜里，只有键盘的敲击声，只有等待她头像的闪动而带动心情的荡漾！It would have been a lot worse if Edward wasn't there. He knocked me out of the way.
如果爱德华不在那里，它就会是一件运气更坏的事。他从方法敲击了我。He took a piece of metal and hit the side of the car again and again.
尼克并不知道，他拿起一块金属，一遍又一遍的敲击车厢的侧壁。Unlike computer software, which can be deployed with a few mouse-clicks, each system still needs to be tailor-made.
不像计算机软件那样，通过敲击几下鼠标就能控制。每一个系统都需要“量身定做”。Summer camp kids get a hand with an old Asian tradition, with a twist, pounding rice cakes infused with blueberry juice.
参加夏令营的孩子们体验了一项古老的亚洲风俗，他们敲击着经过改良之后浸润着蓝莓汁的新型年糕。By "random, " I mean really random: Pound the keyboard for a while, like a monkey trying to write Shakespeare.
随机的意思就是说，随意地敲击键盘一会，就像猴子试着写莎士比亚一样。The time of purchase can be overturned bottom of the pot, pan with your fingers to withstand concave center, with a hard object percussion.
在购买时可以推翻底部的锅，锅用手指承受凹中心，用硬物敲击。