难检字字典在线查询

汉语拼音：tuī qiāo

传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句。第二句的“敲”字又想改用“推”字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用“敲”字好（见于《苕溪渔隐丛话》卷十九引《刘宾客嘉话录》）。后人就用“推敲”来比喻斟酌字句，反复琢磨：反复～。～词句。

1. 后蜀 何光远 《鉴戒录·贾忤旨》：“﹝ 贾岛 ﹞忽一日於驴上吟得：‘鸟宿池中树，僧敲月下门。’初欲著‘推’字，或欲著‘敲’字，炼之未定，遂于驴上作‘推’字手势，又作‘敲’字手势。不觉行半坊。观者讶之， 岛 似不见。时 韩吏部 愈 权京尹，意气清严，威振紫陌。经第三对呵唱， 岛 但手势未已。俄为官者推下驴，拥至尹前， 岛 方觉悟。顾问欲责之。

   岛 具对：‘偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致衝大官，非敢取尤，希垂至鍳。’ 韩 立马良久思之，谓 岛 曰：‘作敲字佳矣。’”后因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。 宋 张孝祥 《念奴娇·再用韵呈朱丈》词：“忍冻推敲、清兴满，风里乌巾猎猎。” 明 徐渭 《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》：“醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。” 清 孔尚任 《桃花扇·投轩》：“你的北来意费推敲，一封书信无名号。” 吴组缃 《山洪》二：“ 三官 认真的沉着脸，觉得这话值得推敲。”

• Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.

  他们的论据经不起一点推敲。

• How well does this thesis stand up to close examination?

  这个命题经得起推敲吗？

• Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

  她的观点经不起认真推敲。

• The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.

  这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。

• All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.

  所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

• This thesis does not stand up to close inspection.

  这个命题经不起仔细推敲。

• The cosmological argument does not stand up under scrutiny.

  宇宙成因论经不起仔细推敲.

• His people address him only in elaborate formal language.

  他的国民在提到他的时候,只使用一种经过仔细推敲的正式措词.

• You must not refine too much upon this charade.

  你切不可过分推敲这个字谜.

• Your argument just won't stand up ( to close scrutiny ).

  你的论点经不起 ( 仔细 ) 推敲.

• One might add, her writing was so unfinished despite her genius.

  我们还可以加上一句,尽管她有那样的才华, 写出来的东西却那样未经推敲.

• He studies too much for words of four syllables.

  他还得在那些文绉绉的字眼上面多多推敲.

• Then I'd edit his copy , and we'd go back and forth.

  然后由我审编他写的稿子, 我们两个人反复推敲.

• They reviewed and rehearsed their cover story.

  他们两个开始仔细推敲和排演他们编造的节目.

• He elaborated a new theory.

  他精心地推敲出新理论.