Should the U. S. legal system confirm its charges, the entire Socialist Party would be deeply embarrassed by such an appalling scenario.
如果美国的法律制度确认其收费，整个社会党将深受这种骇人听闻的情况下尴尬。What happened next was one of the most terrible events of the war.
在这场战争中下一个最为骇人听闻的事件会是什么呢？The present law, as it now stood, had been instituted by the wisdom of their fathers, to check the alarming progress of a dreadful crime.
现行的法律是前辈智慧的结晶，目的在于制止一种骇人听闻的罪行恶性发展。The suggestion that the Earth could be so old was scandalous and got him in a bit of trouble.
提出地球这么老简直是骇人听闻，让他惹了不少麻烦。The sound changed, not into the silence which had preceded the arrival of these stunning news, but into stifled mutterings.
群众的声音变了，不是回到这骇人听闻的消息下达之前的沉默，而是变成闷声闷气的低语。Detective Chief Inspector Steve Strong, of Norfolk police, said the murder was one of the most horrific and unusual investigated.
诺福克警察局的首席探员斯蒂文·斯特朗说，这起案件是所有调查过的案件中最骇人听闻和最不寻常的案件之一。Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.
在有些人看来，这是令人深恶痛绝的，是最邪恶的东西，骇人听闻。For the casual browser, forwarding hilarious or shocking stories or clips about crazy stunts maybe just a bit of fun.
对于普通网友来说，转发搞笑帖或者骇人听闻的故事，抑或是记录疯狂行为的视频，这都只是为了找点乐子。that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that!
试想，象他这样年纪、这样有前途的年轻人，竟然会甘心干出这类骇人听闻的事！