The couple treats the dog with loving care, just as if it was their child.
夫妻俩对它疼爱倍至，让人觉得它就是他们的孩子。It plans to quadruple the number of its hotels to 1, 000 in a few years and expand outside China into Asia.
公司计划在几年内将旅馆的数量翻四倍至1,000家，并拓展至其他亚洲市场。The doubling of the space station crew a few months ago, to six, makes the new record possible.
几个月前太空站机组人员数增倍至6人使得这个新的记录成为可能。It hotel facilities, the employee service excellence, hospitality times to, is business travel, city the ideal place for sightseeing.
它酒店设施齐全，员工服务卓越，殷勤倍至，是商务差旅、城市观光的理想下榻之所。The increase in GDP in various provinces of the coastal region ranged from several to several dozen times.
沿海地区各省的国内生产总值的增长从几倍至几十倍不等。Back in the early 1990s, when gold was deeply unfashionable with investors, bigger miners traded at 20-25 times cash flow.
而在上世纪90年代初投资者对黄金还非常不热衷的时候，规模较大的黄金矿商的市值是现金流的20倍至25倍。Visiting the tasting room full of beautiful drinks, the lady, still with great ardor, entertained us hospitably.
来到琳琅满目的品酒室，那位女士热情不减，殷勤倍至。It also comes with a case that doubles as a charging cradle and triples talk time to about 12 hours.
它还配备了一个可作充电器的皮套，通话时间可因此增加2倍至12个小时左右。Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.
其中一些溪流被超过其实际容量的50倍至100倍的索取水源。