and as you show up , my life would be able to be changed , you are kind of me more than every frind of mine .
也许会因你的出现而改变。你总是能做出一些出乎我意料的事情，你比我的每一个朋友对我都好，也许你说(Laughter) Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, "What does he model? "
（笑）当然她的同事立即就对我产生了出乎我意料的兴趣并继续问：“他做什么模型？”He had been surprised when she had called him in. He hoped it didn't mean she had another assignment for him.
CatherineWeaver叫他来找自己，这着实出乎他的意料，他希望这不是说她又有任务要交给他了。What surprised all of us here was that it was seen and watched around the world.
出乎所有澳洲人意料的是全世界目睹这一事件后的反应。That Cui Qi received the 1998 Nobel Prize did not come as a surprise to physicists, but I was still elated by the news.
崔琦获得1998年诺贝尔奖的消息，虽然不出乎物理学界的意料，仍然给我带来了极大的欢欣。Mr. Marchenko said he was surprised by his nomination, which he said he learned of in a text message from his prime minister.
马尔琴科说，他的提名出乎自己的意料，他说消息是总理通过短信告诉他的。IMF, World Bank and African Development Bank officials seem to have been caught off guard by the scale and timing of China's plans.
中国计划的规模和时机似乎出乎国际货币基金组织、世界银行（WorldBank）和非洲开发银行（AfricanDevelopmentBank）官员的意料之外。I saw Mamma tremble and turn pale at the announcement, just as though it were something unexpected.
我发觉，妈妈一听见这个消息就哆嗦了一下，脸色苍白，好象出乎她意料之外似的。"I think it would be a close case, but I would be surprised if it were held unconstitutional, " Tuttle says.
“我认为最后会销案，但是如果违宪进行，那也可能会出乎我的意料。”塔特尔说。