Although none of his series has been top-ranked in and of itself, collectively speaking, he's one of my bigger draws.
尽管他的系列文章没有进入排行榜的前列，但他是我最多产的作者之一。While this shift will address the problems associated with multiple births, it's not the end of the matter.
即便这项转变可以解决多胎产的问题，它也不是事情的最终解决之道。This was one of many titles published by Jack Kahane, a prolific publisher of obscene books.
这部书是杰克·卡赫纳手中出版的众多作品之一。他是位多产的淫书出版商。He said now very like to wear Chinese-made clothes, and return to Europe after friends said he seemed more in China, so he asked not good ?
他说现在就很喜欢穿中国产的衣服，回到欧洲后朋友也说他看上去更中国了，他问这样不好吗？He was one of the most prolific writers of the twentieth century as well as a distinguished professor at the University of Cambridge.
他不仅是剑桥大学的一位杰出教授，而且还是二十世纪最多产的作家之一。Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
在狭义上市场可能有效，但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。They used it to fertilize soil, and the resear3chers have found that this soil is still some of the richest and most fertile in the world.
他们利用这些炭来给土地施肥，研究者们发现那些土地到现在还仍然是世界上最肥沃最高产的土地一部分。Productive living is all about being properly equipped. Maintaining an essential set of useful tools is the key to the productivity kingdom.
多产的生活完全和拥有合适的装备密不可分，拥有一套实用工具是实现多产的关键。Armed with an old-fashioned Soviet box camera, and a sturdy shovel, Romanenko spent several days last week prodding the tundra.
罗曼年科上周带着一架苏联时期产的老掉牙的箱式照相机、一把结实耐用的铁锹，花了好几天时间在冻原上东挖西撅。