难检字字典在线查询

汉语拼音：yī xī shàng cún

只要还有一口气。指还活着。宋朱熹《四书集注·论语·泰伯》：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。” 息：气息。尚：还。

• 【解释】：息：呼吸，气息；尚：还。还有一口气。指生命的最后阶段。
• 【出自】：《论语·泰伯》：“死而后已，不亦远乎！”朱熹注：“一息尚存，此志不容少懈，可谓远矣。”
• 【示例】：我下定决心，象陈毅同志病中表现的那样，～，努力不懈！
  ◎张茜《陈毅诗词选集·序言》
• 【语法】：主谓式；作谓语；含褒义

• If he were to survive, he must persuade himself to continue believing some of this.

  只要一息尚存，他就必须迫使自己继续相信其中的一部分内容。

• I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.

  我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。

• But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.

  但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。

• My English teacher often says he'll go on teaching us as long as he has one breath.

  我的英语老师常说，只要他一息尚存，他还要继续教我们。

• Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.

  只要我一息尚存，我就绝不会把你藏匿。

• We shall defend ourselves to the last breath of and beast.

  只要一息尚存，我们就要为保卫自己而战。

• I shall love you as long as I have breath .

  只要我一息尚存（活着）我就始终爱你。

• And then, if the economy still has a breath of life left in it, go to war. Bomb the region and destroy its factories.

  如果该经济还一息尚存，那么便发动战争，轰炸该地区摧毁当地工厂

• As long as I breathe, I will fight them.

  只要一息尚存，我就要跟他们斗。