Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course.
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。
He will never again be allowed inside a British boxing ring.
他被永久禁止踏入英国拳击赛场。
The arena was scarred by deep muddy ruts.
赛场上留下了深深的车辙泥痕。
The players' behaviour on the field is likely to bring the game into disrepute .
球员在赛场上的表现很可能使这场比赛臭名远扬。
After the game, crowds of football fans piled out.
球赛结束后, 成群的足球迷涌出了赛场.
Austria, playing on home ground in Vienna, took a 3-0 lead over Italy.
奥地利队在维也纳自家赛场以3比0领先意大利队。
He retired from professional chess because he had lost the zest for winning.
他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。
By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
运动员们离开赛场时,被愤怒的人群推搡着.
According to the British show jumping team manager, "It's a pig of a course — much too big and also very technical."
据英国场地障碍赛马队教练说，“整个赛场太大，对技术的要求也高，比赛起来很困难。”
They become official sponsors and put their logos on stadium walls.
他们成为正式赞助者,从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌.
Violence, on the field and in the stands, dogged soccer's heels.
赛场上动作粗野,看台上行凶斗殴的现象却在足球比赛时连连发生.
It's the reward for the character shown on the pitch.
这是对赛场上表现出的个性的一种奖励.
Specifically the Parken Stadium, scene of arguably Arsenal's greatest European night.
特别是帕根球场见证了也许是阿森纳在欧洲赛场最伟大的夜晚.
We had ringside seats for the fight, and saw it all.
我们坐在靠近拳击赛场的位置, 所以看得一清二楚.