Now I shall be made into a beautiful chest, I shall hold wonderful treasure!
我可能会被做成一个美丽的百宝箱，我要拥有奇珍异宝！Goldfish in the French first introduced into China, some high-brow to the introduction of goldfish just as valuables and exchange gifts.
在最早引入中国金鱼的法国，一些达官显贵把刚引进的金鱼作为奇珍异宝互相馈赠。One early morning a ship arrived from the mountainous province of High Rock, carrying with it various oddities and trinkets .
某一天清晨，一艘来自高岩山脉地区的船抵达这里，船上满载着奇珍异宝。In gem-studded caves and winding tunnels, turbulent waterways and vast caverns, the creatures of the Underdark make their homes.
在奇珍异宝装点的洞穴和迂回曲折的隧道中，在轰然作响的水路和巨大无比的洞窟中，幽暗地域的生物们建立了他们的家园。To add a touch of elegance to the evening, I brought out the good stuff-my white Royal Crown Derby china with the fine blue-and-gold border.
为了给那个晚上增添一点优雅的情趣，我摆出了一件奇珍异宝--绘有精美蓝边和金边的白色王冠德比牌的瓷器。match the magic gold tiles and travel through 11 dynasties , unlocking ancient wisdom on your way , to collect the lost dynasty treasures.
匹配相同图形的麻将，从夏朝开始，穿越11个朝代了解中国历史，解锁远古文明，收集失落的奇珍异宝。These hideous and delicate products of wonderful art are to jewellers ' work what the metaphors of slang are to poetry.
这种出自高超手艺的精细而丑恶的产物，在奇珍异宝中，有如诗歌里的俚语俗话。But the $2. 4 billion price tag gives Coke something extremely unusual: control of a Chinese company.
可口可乐利用24亿美金的价格，买到了奇珍异宝：一家中国公司的控制权。It seems, Baidu 's storehouse, no I see this spider, I saw priceless treasures.
看来，百度先生的库房里，完全没有我见到的这种蜘蛛，我是见到了奇珍异宝了。