Because of his quickness and hard work, he was soon promoted to telegraph operator and was paid $5 a week.
因为他的动作迅速且工作努力，很快就被擢升为电报操作员，而周薪也涨到$5。After the war he was promoted to general of the armies, a position previously held only by George Washington.
战后，他被擢升为陆军将军，一个只有乔治华盛顿曾担任过的职位。Japanese groups are also said to be reluctant to promote Chinese employees to management roles.
据称，日本集团也不愿意擢升中国员工担任管理层职位。His talent was recognized by the regime, and he was rapidly given greater responsibilities.
他的才识也为当政者认可，并被迅速擢升到更高的职位上。Indeed, lack of foreign language proficiency can limit one's chances for advancement-and keep one in a cultural cul-de-sac.
的确，缺乏外语能力不仅限制个人的擢升，并且把个人限制在文化的死胡同内。At 44, he is the youngest of the bosses of Germany's 30 largest companies and his rapid rise is evidence of his determination.
他年仅44岁便成为德国30家规模最大的公司的总裁圈中最年轻的一位，他的极速擢升证明了自己行事果断。and my soul from out that shadow that lies floating on the floor, shall be lifted ? -- nevermore.
我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴暗中被擢升么？永不复还！She worked hard and was soon promoted to a supervisor.
她工作很努力并很快被擢升为主管。她工作很努力并很快被擢升为主管。Sometimes you might think the machines we worship make all the chief appointments, promoting the human beings who seem closest to them.
有时你可能以为我们膜拜的机构都已安排了所有主要的职位，擢升那些似乎和自己最接近的人。