难检字字典在线查询

汉语拼音：shòu zhōng zhèng qǐn

旧时指年老病死在家中。比喻事物的消亡（正寝：旧式住宅的正屋。人死后，一般停灵在正屋正中的房间）。

• 【解释】：寿终：年纪很大才死；正寝：旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。
• 【出自】：明·许仲琳《封神演义》第十一回：“你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！”
• 【示例】：这样看来，邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免～了！
  ◎邹韬奋《患难余生记·流亡》

• Reports of the paper's imminent death are exaggerated, but it would not be much of a stretch to say that the Times is in intensive care.

  那些关于《纽约时报》即将寿终正寝的报道是夸大其词了些，不过可以毫不夸张地说：这份报纸已处于重症监护之中。

• With the recent sharp decline in Chinese manufacturing output, the global decoupling theory seems to have died a well-deserved death.

  随着中国制造业产出最近大幅滑坡，全球脱钩理论似乎已寿终正寝。

• He had the patronage of Zhou Enlai and was the only Chinese modernist to live out his life in China.

  他受到了周恩来的支持，是中国唯一一位在国内寿终正寝的现代主义者。

• If not, wouldn't it be wiser to call it a day?

  如果答案是否定的，让它寿终正寝不是更为明智？

• From the fall of Qing to 1949 China has no central authority of any legitimacy, its a fact.

  从清廷寿终正寝到1949年，中国境内没有合法的中央政权，这是史实。

• had met his end, and it had been shared by his mistress, Clara Petacci.

  已经寿终正寝，他的情妇克拉拉·贝塔西也落得个同样下场。

• I was strangely elated by the idea that Oscar's presence at my patient's deathbed might have a deeper meaning.

  奇怪的是，我突然高兴地想到，奥斯卡在病人寿终正寝的床上再度出现，也许真的有什么更为深刻的含意？

• Future relations with Swiss banks must be based on an end to banking secrecy , he said .

  过去两年来，为人们所珍视的瑞士银行业体系保密性，似乎即将寿终正寝。

• People said that e-mail was dead when AOL came out with instant messaging years ago.

  几年前，当AOL推出即时通讯时，有人说电子邮件将寿终正寝了。