Chair of the judging panel Andy Powell said the calibre of entrants showed the Australian e-commerce industry has grown in sophistication.
主席的评审团安迪鲍威尔说，参赛者口径显示，澳大利亚电子商务行业已经变得十分成熟。The angle-measuring technique related is a research program with new principle and new method, which had been examined and appraised.
本文的测角技术是一项新原理、新方法的科研课题，现已通过评审鉴定。The illustrator is going to judge the entries in the children's painting competition.
那位插画家将评审儿童绘画比赛的参赛作品。This implies that prior to the delivery of code the only evaluation going on is via peer reviews and that this is sufficient.
这（CMM设计者们的这种做法）也意味着，在提交代码之前，唯一可干的评价就是同行评审，且已经足够了。At the end of your life on earth you will stand before God, and he is going to evaluate how well you served others with your life.
在你生命的终点，你会站在神的面前，神要对你一生向他人服侍作出一个评审。Idea 3: Mark catches the thief, then realizes that it was just a test by the judges! What does Mark think of this? Does he win the award?
想法三：马克抓到小偷，然后才发现这只是评审的一个试验！马克有什麽感觉？他会赢得奖品吗？Whether the Nobel prize panel in Stockholm take this into account remains to be seen. Still, Japan is quietly, but robustly cheering him on.
还不知道斯德哥尔摩的诺贝尔评审委员会是否考虑了这一点，但日本国内却在悄然而热烈地为他喝彩。After nearly two years of effort, the project has recently passed the evaluation successfully and come into a conclusion.
经过近两年的努力，课题已于近日顺利通过评审，结题付梓。With that said, the spec is still under heavy review and revisioning.
不过，规范目前仍处于频繁地评审和修订阶段。