难检字字典在线查询

汉语拼音：píng tóu lùn zú

指无聊的人随便谈论妇女的容貌，也比喻在小节上多方挑剔。也说评头品足、品头论足。

• 【解释】：原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。
• 【出自】：清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。”
• 【示例】：你应该多干点实事，不要总～。
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语；含贬义

• Before we get all judgemental, let's be clear that this is all for charity.

  在评头论足之前，我们要清楚，这都是为了慈善。

• Make it a priority to notice every time you complain or unnecessarily criticize. This includes judging others.

  每当你开始抱怨或进行无所谓的批评时，你就要小心了，这其中也包括对他人评头论足。

• It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or acts a little differently from what we expect.

  我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。

• Instead of worrying about what people say of you, why not spend time trying to accomplish something they will admire.

  与其担心别人对自己评头论足，不如成就一些让人们敬仰的事业。

• 'What bothers me is why she ever thought she had the right to say something, ' she says.

  她说，我想不通的是她怎么会认为自己有权利这样评头论足。

• I feel very fortunate to be able to praise and give my critique on my American teachers.

  我感到很幸运，我竟然有个机会对我的美国老师们评头论足……

• Of these, two thirds claimed that the main motive was a fear of being judged financially on where they shopped.

  其中三分之二的人（62%）称选择“有名气”超市的主要原因是害怕别人会据此对他们的经济状况评头论足。

• Two co-workers in the home also have the opportunity to regularly evaluate each other's handiwork, not always to a positive effect. '

  家中的两位“同事”还有机会经常对另一位的“杰作”评头论足，带来的并不一定是积极的效果。

• So when a large corporation reveals its new identity, there are hundreds of internet sites flinging their opinions back at it.

  所以当一个大公司公布了它的新标志，马上就会惹来数以百计的网站对其指指点点，评头论足。