难检字字典在线查询

汉语拼音：guā gé

瓜和葛都是蔓生的植物，能缠绕或攀附在别的物体上，比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系：他与此事没有～。

1. 瓜与葛。皆蔓生植物。比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。

   汉 蔡邕 《独断》卷下：“四姓小侯，诸侯家妇，凡与先帝先后有瓜葛者……皆会。” 唐 权德舆 《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》：“小生忝瓜葛，慕义斯无穷。” 清 李渔 《怜香伴·婚始》：“我如今送你到舅舅宦邸暂居，虽是嫡亲瓜葛，也比家内不同。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小谢》：“部院勘 三郎 ，素非瓜葛，无端代控，将杖之，扑地遂灭。”

2. 喻夫妻。

   三国 魏 曹叡 《种瓜篇》：“与君新为婚，瓜葛相结连。” 元 白朴 《墙头马上》第三折：“果若有天缘，终当做瓜葛。”

3. 泛指牵连，相关。

   清 李渔 《玉搔头·得像》：“只是这枝簪子既在奴家头上顶戴多时，也就有些瓜葛了。” 鲁迅 《书信集·致陶亢德》：“《论语》虽先生所编，但究属 盛 家赘婿商品，故殊不愿与之太有瓜葛也。”

• Believe me, that whatever unhappy circumstances may have connected you with George Staunton, the sooner you break them through the better.

  请相信我，不论你同乔治？斯汤顿之间有什么不愉快的瓜葛，你把它割断得越早越好。

• I thought it disgusting that a man of his age should concern himself with affairs of the heart.

  我认为象他这样年纪的人再牵扯到这种爱情瓜葛中未免令人作呕。

• "But you didn't have much to do with him, did you? " went on Drouet, anxious for his own peace of mind to get some direct denial from her.

  “但是你并没有和他有多少瓜葛，是不是？”杜洛埃又问，他急于听到嘉莉的直截了当的否定，这样他才可以感到安心。

• And yet Mr Sarkozy has bolstered the momentum of his reforms thanks to three largely unrelated factors.

  然而，得益于三大基本上毫无瓜葛的因素，萨科奇稳住了其改革的力度。

• McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil.

  麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。

• Although the term is often used to refer to new technology, many innovations are neither new nor involve new technology.

  虽然，这个词经常与新技术联系在一起，但是，其实很多创新既不新鲜也与新技术没有任何瓜葛。

• It sounds as though your husband is prepared to abandon his affair and work at the marriage.

  听起来似乎是丈夫打算不再和其他女人有什么瓜葛，重新努力经营婚姻。

• Ms. Norma has since left the company for another job. Her departure wasn't related to any lunch-time spills, of course.

  诺玛已经离开这家公司另谋高就了，当然她的离职与这次午饭事故没有任何瓜葛。

• I have no intention of going out with you, having sex with you, doing anything with you, except work.

  我没想要跟你出去，没想要跟你睡觉，除了工作以外我完全不想和你有半点瓜葛。