The next day I went over and over my lines, rehearsing speeches and songs I had known perfectly for a year.
第二天，我一次又一次地复习我的台词，排练我一年来已滚瓜烂熟的对白和歌曲。If I gonna be a preacher one day, I got to know the Bible front to back.
如果有一天我要成为一名牧师，就必须把圣经背得滚瓜烂熟。They often repeat the few phrases they're allowed to say over and over again, further infuriating the customers.
他们只是重复那几句背的滚瓜烂熟的台词，这又再次激怒了客户。To be able to read, write and repeat any words in the textbook at the fingertip.
对课本上的任何一个单词做到听说读写滚瓜烂熟。In order to get even with her all the knowledge that worthless, yet the Latin of the "New Testament" back in verse.
于连为了博取大家用赏识，明知毫无价值，却还把拉丁文的《新约全书》背得滚瓜烂熟。and strong in the multiplication-table, which he had at his fingers' ends, no matter what scheme or what trap was laid to catch him.
他还善长于九九乘法表，把它背得滚瓜烂熟，不论设什么诡计圈套去考问他，总也难不倒他。In contrast, Chinese students can be experimental purposes, steps, recite, but into the lab, often at a loss.
相较之下，中国学生可以将实验目的、步骤背得滚瓜烂熟，但是走入实验室后，常常不知所措。Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
每个演员上台演出之前应该把台词背得滚瓜烂熟，因为紧张可能使他易忘。The child rattled off the poem he had learnt.
那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟。