Before he left, his mother tearfully left "devotion to the country" on his back with an embroidery needle.
临行前，岳母含着泪，用绣花针在岳飞背脊上刺上“尽忠报国”四个字。Mr Osborne is hoping that markets and business will reward him for his discipline.
奥斯本希望，市场和企业将会让他看到他的尽忠职守是有回报的。They were faithful in their work and worship, but these had ceased to be motivated by love and had become wearisome habits and grim duties.
他们虽然尽忠职守、虔诚敬拜，但一切已不再是出于爱，而是沦为令人厌倦的习惯和乏味的责任。Paul was faithful, yet he ended up in prison. John the Baptist was faithful, but he was beheaded.
保罗是极其忠心的人，最后却要坐牢；施洗约翰也尽忠，下场却是被斩首。I need only those who are dedicated to their duties and ready to deliver quality projects on time.
我只需要那些谁是尽忠职守，并准备按时优质项目。Then she said, for the emperor zhu three faithful fail, but her husband's obligation.
接着她又说，朱三为皇帝尽忠，却没有尽到做丈夫的义务。These dedicated civil servants were used to aiding the public and expected nothing beyond their normal salaries in return .
这些消防人员平时尽忠职守，为大众服务，并不期待得到额外的报酬。Is dedicated to the greatest happiness he does not need to find, where in the heart.
能够尽忠职守就是他最大的快乐，并不需要寻找，就在心灵里。He joined the Empire to fill a spiritual void, rising through the ranks thanks to his tactical expertise and energetic devotion.
他加入帝国以填补精神上的空虚，并以自己的战术技能和尽忠职守而在军中步步高升。