解铃系铃基本解释

汉语拼音:jiě líng xì líng

法眼和尚问大家‘老虎脖子上的金铃谁能解下来?’大家回答不出。正好泰钦禅师来了,法眼又问这个问题。泰钦禅师说‘系上去的人能解下来。’(见于《指月录》)比喻由谁惹出来的麻烦还由谁去解决。也说解铃还须系铃人。

解铃系铃详细解释

  • 【解释】:比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。
  • 【出自】:明·瞿汝稷《指月录》卷二十三:“金陵清凉泰钦禅师,性豪逸,众易之,法眼独契重。一日眼问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对,师适至,眼举前语问,对曰:‘系者解得。'”
  • 【示例】:我不妨和他见了面,窥察他的神气语意,如果事由他起,则系铃解铃,原须一人。
    ◎清·颐琐《黄绣球》第五回
  • 【语法】:联合式;作宾语、定语;比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决

解铃系铃双语翻译,解铃系铃在线翻译例句

    • You have to deal with it yourself. Only the one who tied it can untie it!

      这事还得你自己出面解决, 解铃系铃嘛!

解铃系铃同义词近义词

心病还须心药治、解铃须用系铃人、解铃还需系铃人