难检字字典在线查询

汉语拼音：pàn jué

1.人民法院对经过法庭审理的案件，根据已经查明和认定的事实，正确适用法律，以国家审判机关的名义作出权威判定。民事判决解决民事争议实体权利义务，刑事判决确定被告有无犯罪、犯何种罪、处何种刑罚。

2.判断，决定。

1. 裁断；确定。

   《南史·孔觊传》：“虽醉日居多，而明晓政事，醒时判决，未尝有壅。” 清 昭槤 《啸亭杂录·伍弥相公》：“及判决事，公素持大体，事无稽迟。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说四》：“世於 裴伦 ，不异其母，忽爱忽恶，无判决也。”

2. 封建时代指官府断案，后指司法机关对审理结束的案件作出裁决。

   《元典章·台纲一·内台》：“诸官府见问未决之事，监察御史不得輒凭告人饰词取人追卷，候判决了毕，果有违错，依例纠弹其罪。” 杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“ 梁建 想着，心灰意懒，好像他坐在被告席上，听取最后的判决。” 陈祖芬 《祖国高于一切》：“当法官宣读了离婚的判决后，她在法庭上当众就哭了起来。”

• The verdict will by no means silence those who recoil instinctively at the thought of two men or two women marrying.

  该判决绝不会让那些一想到两个男人或两个女人结婚就本能排斥的人就此沉默。

• The court's ruling says Britain would be in violation of the European Convention on Human Rights if it sent the two men back to Somalia.

  法庭判决认为，若将两人遣送回索马里，英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。

• A new law came into effect in Alabama that cracks down on illegal immigration , after a judge ruled that it passed constitutional muster.

  一个新出的将影响阿拉巴马州的法律出台了。此项法律针对镇压非法移民，已由法官判决其符合宪法章程。

• The Court's ultimate decision in MGM v. Grokster is very likely to be one of the landmarks of this term.

  法院在米高梅诉格罗斯特案中的最终判决可能成为这一任期具有划时代意义的判决之一。

• The president said the Burmese military's decision serves as a reminder of the country's other political prisoners who should be freed.

  奥巴马说，缅甸军政权的判决令世人联想到被囚禁的其他缅甸政治犯，他们应该被释放。

• Mr. Blair told reporters in London the verdict handed down against Saddam Hussein, is a reminder of the "sheer terror" of that regime.

  布莱尔先生在伦敦告诉记者，对侯赛因萨达姆的判决，是一个对该“纯粹恐怖”政权的回顾。

• High Court judge Hugh Bennett pronounced the decree on the basis that the couple had not lived together for two years.

  高等法院法官休班奈特的判决是基于两人已分居二年。

• 'The criminal charge was wrong in the first place, so the ruling by no means can be right itself, ' he said.

  他说，以交通肇事罪起诉一开始就是个错误，所以判决本身绝不会是正确的。

• Even if there had been a bit of hanky-panky , said the court's judges, the result would have been the same.

  法官们甚至表示，哪怕事实上曾经存在过一些欺诈行为，判决结果也将是一样的。