Guys: Surprise her by performing one of her chores for her.
男士可以做的事情：至少帮你的恋人做一件家务事，让她对你的表现感到惊奇。But she soon found herself working more on household chores than her business. 'It was too easy to do a load of laundry, ' she says.
但她很快发现自己花在家务事上的时间比工作多。Besides finding these hours just a bit inconvenient, working mothers are unlikely to get much help at home from their husbands.
除了觉得这些时间很不方便之外，日本的工作女性还很难在家务事方面得到她们丈夫的帮助。At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.
有时候，那些轻松就平衡了工作、孩子、丈夫和家务事的女人，好像只有电视里才会出现。The climb up the silo had been a welcome break from my usual after-school chores.
攀爬我们家的谷仓是我放学后做完家务事里喘口气，歇会儿的一件尝心悦事。If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-thenfollow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！While the men were away, the women naturally took on leadership roles, a structure that persists today, at least within the household.
当男人出门在外的时候，女人很自然就担当起了领导者的角色，这种家庭结构至少在家务事方面还一直延续到今天。You would not expect anyone so neat in her personal appearance to be slovenly in her housekeeping.
你无法想像她这样一个外表如此整齐的人，会在家务事上如此懒散邋遢。She frowned at her mother when she was asked to do some housework.
要她做点家务事时，她朝母亲皱眉头。