When the governess first arrived the children played tricks on her .
女家庭教师刚到的时候，孩子们都捉弄她。Professor Dodge will act as a mentor to the tutors-he'll be available to help you with lesson plans or to offer suggestions for activities.
道奇教授将担任这些家庭教师的顾问。他会帮你制订教学计划或提供活动的建议。If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!
如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。You do not need to spend hours a day with your tutor. A few hours a week, or even one hour a week, can be enough to keep you on track.
你不需要一天花费数个小时和你的家庭教师呆在一起，一周几个小时，甚至一周一个小时或许就足以使你走上正轨。There is nothing wrong with the children, only the governesses.
孩子完全没错，责任在家庭教师Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses.
上校：孩子们很好，只怪家庭教师。she might have spent more time exploring the ways in which a novelist's imagination transformed the governess's actual experience.
她可能会花更多的时间来探讨那些传达女家庭教师实际经历的小说家想象方式。There was nothing wrong with the children, only the governesses .
孩子没怎么，只怪家庭教师。Her poor, little, look like much, but she was relying on a strong and noble mind, self-esteem self-reliance, became a tutor.
她贫穷、矮小，貌不惊人，但她凭着一颗坚强高尚的心灵，自尊自立，当上了一名家庭教师。