It was one of many key plays over the final minutes turned in by Gasol, who like Bryant had trouble with his shot through most of the game.
渣科在那些时候通常会陷入命中率不佳的危机，这只是众多在最后时刻由家嫂改变战局的一个缩影。Even if the MRI exam confirmed a slight tear, Gasol seemed to be moving forward in his progress Tuesday.
就算是核磁共振检查结果确认肌腱有轻微撕裂，家嫂在星期二的训练中的表现看起来他的恢复进度似乎也算进展顺利。Gasol also had a more complex MRI exam today on his hamstring, and those results will be known by Tuesday.
家嫂将会在今天对他拉伤的肌腱再做一次更加详细的核磁共振检查，检查结果将会在美国时间星期二公布。He went through a "pretty good workout" after the team's Tuesday afternoon shoot-around, Lakers Coach Phil Jackson said.
湖人主教练禅师表示，家嫂在星期二的球队投篮训练之后，他看起来“恢复得不错”。Kobe, Fish, Pau, and Ron have all gathered themselves and are now in pursuit of a three-peat.
科比，老鱼，家嫂，阿泰已经完美融合，并携手追逐三连冠。But whether this is the year Gasol's perception nationally catches up with his talent and value doesn't much matter to the Lakers.
我比较同意这个观点，然而无论今年家嫂的能力是否得到广泛的认可，对湖人来说并不重要。"I feel good about how fresh I am and how my body's feeling, how my mind's feeling, " he explained.
“无论是身体上还是心理上，我都感觉很好，很放松，”家嫂说到。I can really go out there (on the perimeter) and get into somebody, knowing that (those guys) have my back.
我可以在防守中扩得很开，紧贴着我的对手，以为我知道我的背后站着他们（安猪和家嫂）。"We'll see, " Jackson said. "We hope he can get a practice in this week. "
禅师说：“我们拭目以待吧。我们都希望家嫂这个星期能够参加球队集训。”