The long-standing prosperity of the Chen family should be attributed to its emphasis on education, accepted norms and family tradition.
可以说，陈家数百年的兴旺得益于这个家族世代对教育的重视，以及强调礼制、恪守本分的家风。If you are a serial entrepreneur who has already built and sold a VC-funded company, you can jump straight to this rung of the ladder.
如果你是一个连续创业者，已经建立并卖掉过一家风投投资的公司，那么就可以直接跳到这个阶段。Our family is very pleased to have a such a good family tradition and honor the elderly.
很高兴我们家有一个这么好的孝敬老人的家风。Families with good traditions will gain respect of the neighbors and the public.
一个具有良好家风的家庭，邻里、社会都会尊敬。"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, " says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。You might have a VC who is at the end of their fund and doesn't have deep enough pockets to fund you if you hit bumps in the road.
你也许有一家风投公司，他们已经达到其资金的极限而不能在你困难之际尽力来资助你。A couple quickly grasped the opportunity we were pursuing and liked our team and concept.
有几家风投很快理解了我们追寻的机会，并看好我们的团队和理念。These 32 bats and four songbirds represent an average yearly toll for each of the 23 turbines at a Pennsylvania wind farm.
这三十二只蝙蝠和四只黄莺代表了宾夕法尼亚一家风电厂每个涡轮机每年造成的平均死亡数（该电厂共有23个涡轮机）。Aristocratic families has particular family culture in the Six Dynasties because of their different family customs and family literature.
六朝时期的世家大族各有其家风与家学，并由此造就了各自独特的家族文化。