In case rooms in a building with workshop or warehouse have already been used as dormitory, the problem shall be solved within a time limit.
在设有车间或者仓库的建筑物内，已经设置员工集体宿舍的，应当限期加以解决。Bylaws allow beggars to be sent to a special home for a year.
相关法律规定，允许把乞丐送到特定的收容所，限期一年。By agreeing to talk, Mr Tsvangirai is at least offering Mr Mugabe a gracious if necessarily gradual exit.
相反，若是茨万吉拉伊先生同意谈判，他至少给穆加贝额先生一个宽限期，甚至是逐渐退出政坛。As most of you know, today (Nov. 21st) is the last day of our grace period given to all prelaunchmembers.
正如你们大多数人都知道，今日（11月21日）是我们的宽限期的最后一天给所有成员。Generally, milk bottles at the front of the shelf in the supermarket have an expiry date of only a few days.
通常，超市中架子前的瓶装奶仅有几天的有效限期。This did not happen, however, and the Act has been amended to extend the deadlines, thereby reducing the "absolute" nature of the standards.
然而，这件事并没有发生，法案被修改延长最后限期，所以就减少了质量标准的“绝对性”。They may be able to work out your loan for you, give you a grace period, or even restructure your loan into terms you can afford.
他们也许会想出一个贷款给你，给你一个宽限期，或者重新建立一笔你可以承付的贷款。Do not meet requirements for, shall be ordered to make rectification within a time limit.
对于不符合要求的，责令限期整改。Any pollutant discharging unit that causes serious pollution to a water body shall be ordered to treat the pollution within a time limit.
第二十四条对造成水体严重污染的排污单位，限期治理。